Keine exakte Übersetzung gefunden für المجال الثالثي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المجال الثالثي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La tercera esfera es la coherencia y la coordinación.
    المجال الثالث هو الاتساق والتنسيق.
  • La tercera esfera es la juventud y la pobreza.
    والمجال الثالث هو الشباب والفقر.
  • La tercera esfera prioritaria, que está estrechamente vinculada a las otras dos, es la reforma del sector de la seguridad.
    والمجال الثالث ذو الأولوية، الذي يرتبط بشكل وثيق بالمجالين الآخرين، هو إصلاح القطاع الأمني.
  • El tercer ámbito es el del derecho a la salud, y los derechos a la salud sexual y reproductiva para todas las mujeres, con independencia de la raza, el origen étnico o la orientación sexual.
    والمجال الثالث هو الحقوق الصحية والجنسية والإنجابية لجميع النساء بغض النظر عن الأصل العرقي أو الإثني أو التوجُّه الجنسي.
  • En el Plan se determinan objetivos estratégicos y medidas concretas en relación con las 12 esferas prioritarias enumeradas en la Plataforma de Acción de Beijing y con una decimotercera esfera denominada “mujeres y niñas con discapacidad”.
    وتحدد الخطة أهدافا استراتيجية وإجراءات محددة في المجالات ذات الأولوية الـ 12 التي حددها منهاج عمل بيجين إضافة إلى مجال ثالث عشر هو ”النساء والفتيات المعوقات“.
  • La tercera esfera temática es la promoción de la seguridad humana en situaciones posteriores a crisis.
    والمجال المواضيعي الثالث الذي سيجري تناوله هو تعزيز الأمن البشري في أحوال ما بعد الأزمات.
  • Una tercera esfera en la que varios países necesitan ayuda al comercio es la relativa al ajuste para adaptarse a las modificaciones de las normas comerciales que tienen efectos significativos en productos tales como el azúcar y el banano, que tradicionalmente han sido objeto de acuerdos especiales.
    وثمة مجال ثالث تلزم فيه المعونة من أجل التجارة لفائدة بلدان شتى، هو التكيف مع ما يحدث من تغيرات في قواعد التجارة التي لها آثار كبيرة على منتجات مثل السكر والموز، وهي منتجات كانت تحظى بترتيبات خاصة عادة.
  • En el gráfico III que figura a continuación se detalla cada una de esas esferas:
    وكل من هذه المجالات مفصّل في الشكل الثالث أدناه:
  • La reforma del sector de la seguridad es la tercera esfera importante en la consecución de la estabilidad a largo plazo y complementa las dos anteriores esferas de acción.
    وإصلاح القطاع الأمني هو المجال الهام الثالث في تحقيق الاستقرار طويل الأجل، بما يكمل ميداني العمل السابقين.
  • La tercera esfera en que la ONUDI deberá concentrar su labor se refiere al medio ambiente y la energía. La Organización debe ejecutar a ese respecto actividades específicas a fin de satisfacer las necesidades de los países en desarrollo y de las economías en transición que se han señalado.
    يتعلق مجال التركيز الثالث بالبيئة والطاقة، حيث يتعين على اليونيدو أن تضطلع بأنشطة خاصة تهدف إلى تلبية الاحتياجات المحددة للبلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية.